A few weeks back, this direct mail piece came addressed to me from Dish Network. It features a picture of an olive-skinned and black haired beauty on the front and handsome dark haired, stubble-bearded man on the back. Beyond that, I cannot tell you what it says because it’s written in Arabic. My husband and I first had a little chuckle about it, but the longer this piece sat on my desk, the more it bothered me. It appears that it was sent to me because of the ethnicity of my last name, however I have a distinctly Armenian name, not Arabic. Although Armenia is in the general area of many Arabic speaking nations, Armenians actually do not speak Arabic as their native language; they speak Armenian. Different culture, different language and different alphabet altogether.
I found out that Dish Network is on Twitter, so I quickly tweeted them asking to be connected to someone in their marketing department to discuss an issue. I swiftly got a tweet back saying that I should DM them with the specific issue so that they can be sure to “connect me with the right person.” As succinctly as possible in 140 characters, I stated that I was offended by being ethnically targeted with a direct mail piece and wanted to discuss it with someone. Silence. A day passed and I sent them another DM, asking to please be connected to someone who could discuss this with me. Silence. I went to their web site, found a customer service email address and sent a message explaining the situation in detail, why it bothered me, and again asked to be connected to someone who could address this with me. Silence.
So here’s what’s so wrong with this entire scenario from a marketing, customer service and social media perspective:
1. If a company is going to send out a direct mail piece, then they better be darn sure they know who they are targeting.
2. Making an ill-informed assumption that someone with a name from a certain ethnic group speaks a certain language is wrong for several reasons. In my case:
- Armenians aren’t native Arabic speakers. Some Armenian may speak Arabic, but that’s not typical. Clumping everyone with heritage from that region of the world into a general category of Middle Eastern and making assumptions based on that, negates the richness of Armenian culture and the myriad of other cultures that grew from that region.
- I am a 2nd generation Armenian-American. Not only do I not speak or read Arabic, but I do not even speak Armenian (except for a few words like girl, yogurt, dog and how are you) and can’t read it at all. I happen to speak and read English as my native language.
- For all the Dish Network marketers know, I may not even be Armenian. I could be from any ethnic group, and simply married to someone with an Armenian name.
- Even if my heritage were from an Arabic speaking culture, why would it be assumed that I speak and read Arabic?
3. If a company has a presence in social media, then they are essentially inviting people to contact them with comments, suggestions or problems. If a consumer does contact them via social media with a problem, then they are obliged to answer. What’s the point of being there if they don’t? To just have the appearance of being accessible?
4. If a company tells someone that they will connect them with the “right” person, then should connect them with the right person, not just ignore them.
5. If a company has a contact email on their website and someone takes the time to contact them, explain a problem, and ask for assistance, then they should respond to them, not just ignore them.
Yes, I admit, this post is a bit of a rant, but I am angry that I have been targeted and profiled in this way. I am angry that I tried to contact Dish Network to discuss this and was even invited to do so. But instead of offering me some kind of response, they chose to ignore me instead.
Moral of the story:
1. Direct mail campaigns based on ethnic or racial profiling are probably not a good idea.
2. If a consumer has a problem or complaint, then it’s probably a good idea for the company to respond (in English).